Readings for the Week

Lecturas Para la Semana


Parroquia de Santa Maria / Saint Mary's Church 

Monday/Lunes 29: Holy Archangels Miguel, Gabriel and Rafael.

Daniel 7: 9-10, 13-14. Thousands and thousands served him. / Miles y miles le servían.

John / Juan 1: 47-51. You will see the angels of God ascending and descending upon the Son of man. / Veréis a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Cristo.

Tuesday/Martes 30: St. Jerome, priest adn doctor. San Jerónimo, presbitro y doctor.

Job 3: 1-3, 11-17, 20-23. Why did she give birth to an illegitimate son? ¿Por qué dió a luz a un desgraciado?


Luke/Lucas 9: 51-56. Jesus resolved to go to Jerusalem. / Jesús tomó la decisión de ir a Jerusalén.

Wednesday/Miércoles 1: St. Theresa of the Child Jesus, virgin and doctor. / Santa Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora.

Job 9: 1-12, 14-16. No man is justified before God. / El hombre no es justo frente a Dios.

Luke /Lucas 9: 57-62. I will follow you, Lord, wherever you go. / Te seguiré adonde vayas.

Thursday/Jueves 2: Guardian Angels / Santos Ángeles Custodios.

Exodus / Exodo 23: 20-23. My angel will go ahead. / Mi angel irá por delante.

Matthew / Mateo 18: 1-5, 10. Their angels are always standing in the presence of my heavenly Father. / Sus ángeles están viendo siempre en el cielo el rostro de mi Padre celestial.

Friday/Viernes 3: Saint Francis of Borja, priest. / San Francisco de Borja, presbytero.

Job 38: 1, 12-21; 40: 3-5. Have you commanded the morning or descended to the deepest reaches of the sea? / ¿Has mandado a la mañana o has entrado por los hontanares del mar?

Luke/Lucas 10: 13-16. Whoever rejects me, rejects the One that sent me. / Quien rechaza a mi, rechaza al que me ha enviado.

Saturday/Sábado 4: St. Francis of Assisi (1182-1226) / San Francisco de Asís (1182-1226).

Job 42: 1-3, 5-6, 12-16. Now my eyes have seen you, so I retract. / Ahora te han visto mis ojos, poreso me retracto.

Luke/Lucas 10: 17-24. Rejoice, for your names are enrolled in heaven. / Estad alegres porque vuestros nombres están escritos en el cielo.

Sunday/Domingo 5:

Isaiah / Isaías 5: 1-7. The vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel. / La viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel.

Philippians / Filipenses 4: 6-9. Put all this into practice, and the God of peace will be with you. / Ponedesto por obra y el Dios de la paz estará con vosotros.

Matthew / Mateo 21: 33-43. Lease the vineyard to other tenants. / Arrendará la viña a otros labradores.